-
1 without fail
without fail наверняка, непременно, обязательно -
2 without fail
-
3 without fail
в обязательном порядке словосочетание:непременно (without fail, jolly well, and no mistake, make no mistake)обязательно (without fail, and No mistake, make no mistake)наверняка (without fail, it's dollars to doughnuts) -
4 without fail
нареч.непременнонавернякаобязательнов обязательном порядкеверный на сто процентовBe here at 8 o'clock sharp, without fail.
I want you here by two o'clock without fail.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > without fail
-
5 without fail
1) Общая лексика: наверно, наверное, обязательно, непременно, по-любому ("Я это сделаю по-любому" would be "I'll do it without fail"), в обязательном порядке, независимо от обстоятельств, неукоснительно, конечно, исправно2) Математика: безусловно, несомненно3) Макаров: без сбоев, безошибочно, бесперебойно, наверняка -
6 without fail
разг.обязательно, непременно, наверняка, во что бы то ни сталоI want you to promise to keep your door locked at night without fail. (E. Caldwell, ‘Jenny by Nature’, ch. 8) — Дайте мне слово, что ночью ваша дверь непременно будет закрыта на замок.
-
7 without fail
обязательно, всенепременно, точно, не зависимо от обстоятельств Syn: necessarily, certainly наверняка непременноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > without fail
-
8 without fail
непременно, обязательно -
9 without fail
1) непременно
2) обязательно -
10 without fail
обязательно, всенепременно, точно, не зависимо от обстоятельствАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > without fail
-
11 without fail
наверняка, в любом случае, непременно, обязательно -
12 without fail
непременно; обязательноEnglish-Russian dictionary of technical terms > without fail
-
13 Without fail
Непременно. Наверняка. Обязательно. Во что бы то ни сталоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Without fail
-
14 without fail
-
15 without fail
обяза́тельно, непреме́нноThe Americanisms. English-Russian dictionary. > without fail
-
16 without fail
1. непременно; обязательно2. наверняка; непременно3. обязательноСинонимический ряд:of course (other) absolutely; assuredly; certainly; of course; positively; surely; unquestionably; yes indeed -
17 without fail
-
18 I'll come without fail
Общая лексика: я обязательно придуУниверсальный англо-русский словарь > I'll come without fail
-
19 fail
-
20 fail
fail [feɪl]1. n прова́л, неуда́ча на экза́мене◊without fail наверняка́, непреме́нно, обяза́тельно
2. v1) потерпе́ть неуда́чу; не име́ть успе́ха;my attempt has failed моя́ попы́тка не удала́сь
2) провали́ть(ся) на экза́менах;to fail in mathematics провали́ться по матема́тике
3) измени́ть; поки́нуть;his courage failed him му́жество поки́нуло его́
;his heart failed him у него́ се́рдце упа́ло, он испуга́лся
4) не сбыва́ться, обма́нывать ожида́ния, не удава́ться;the maize failed that year кукуру́за не удала́сь в тот год
;I will never fail you я никогда́ вас не подведу́
5) не испо́лнить, не сде́лать;to fail in one's duties пренебрега́ть свои́ми обя́занностями
;don't fail to let me know не забу́дьте дать мне знать
;he failed to make use of the opportunity он не воспо́льзовался э́той возмо́жностью
;don't fail to come обяза́тельно приходи́те
;I fail to see your meaning не могу́ поня́ть, о чём вы говори́те
6) ослабева́ть, теря́ть си́лы;his sight has failed of late его́ зре́ние ре́зко уху́дшилось за после́днее вре́мя
7) переста́ть де́йствовать; вы́йти из стро́я8) недостава́ть, не хвата́ть; име́ть недоста́ток (в чём-л.);words fail me не нахожу́ слов
;this novel fails in unity в э́том рома́не нет еди́нства
;time would fail me я не успе́ю, мне не позво́лит вре́мя
См. также в других словарях:
without fail — {adv. phr.} Without failing to do it or failing in the doing of it; certainly, surely. * /Be here at 8 o clock sharp, without fail./ * /Ben promised to return the bike at a certain time without fail./ … Dictionary of American idioms
without fail — {adv. phr.} Without failing to do it or failing in the doing of it; certainly, surely. * /Be here at 8 o clock sharp, without fail./ * /Ben promised to return the bike at a certain time without fail./ … Dictionary of American idioms
without fail — ► without fail whatever happens. Main Entry: ↑fail … English terms dictionary
without fail — without fail, Carlos leaves for lunch at 12:05 every day Syn: without exception, unfailingly, regularly, invariably, predictably, conscientiously, religiously, whatever happened … Thesaurus of popular words
without fail — 1. if something happens without fail, it always happens. Every Tuesday afternoon, without fail, Helga went to visit her father. 2. something that you say in order to emphasize that something will be done or will happen. You will meet me at the… … New idioms dictionary
without\ fail — adv. phr. Without failing to do it or failing in the doing of it; certainly, surely. Be here at 8 o clock sharp, without fail. Ben promised to return the bike at a certain time without fail. •• this is one hundred per cent sure or necessary … Словарь американских идиом
Without Fail — infobox Book | name = Without Fail title orig = translator = image caption = 2002 Hardcover edition author = Lee Child cover artist = country = United States language = English series = Jack Reacher genre = Thriller novel publisher = Putnam… … Wikipedia
without fail — 1) used for emphasizing that something always happens in the same way or at the same time He calls me every Sunday night without fail. 2) used for emphasizing that someone must do something I want to see you here at 8 o clock without fail! … English dictionary
without fail — adverb certainly; by all means; as a matter of importance You will report to the police every week without fail … Wiktionary
without fail — WITHOUT EXCEPTION, unfailingly, regularly, invariably, predictably, conscientiously, religiously, whatever happened. → fail … Useful english dictionary
without fail — whatever happens. → fail … English new terms dictionary